Buzzard Oilfield startet neu und pumpt unter volle Rate-Quelle; Forties hat temporäre Flussbeschränkung.
Öl- und Erdgasflüsse entlang der größten und wichtigsten Ölpipeline Großbritanniens, Forties, stiegen am Donnerstag langsam an, als das System nach seinem zweiten ungeplanten Ausfall in zwei Monaten wieder anlief, hieß es.
Die Pipeline, deren Öl die Brent-Ölpreis-Benchmark untermauert, war am Mittwoch geschlossen, was zu einem kurzen Anstieg der Ölpreise führte und die Besorgnis über die Verlässlichkeit der alternden Nordsee-Infrastruktur aufkommen ließ.
Ein Sprecher von Ineos, dem Pipeline-Betreiber, sagte am Donnerstag, Öl und Gas hätten wieder zu fließen begonnen. Die Schließung wurde durch das Schließen eines Zufuhrsteuerventils in der Kinneil-Verarbeitungsanlage des Unternehmens verursacht, sagte Ineos.
Die Produktion in Buzzard, dem größten Ölfeld, das mit Forties in Verbindung gebracht wird, hat wieder begonnen und beträgt etwa 95.000 Barrel pro Tag (bpd), weniger als die normale Rate von rund 150.000 bpd, aufgrund einer Einschränkung, hieß es aus einer Quelle.
Eine zweite Quelle sagte, die Beschränkung sei mit der Kinneil-Anlage verbunden und wäre vorübergehend.
"Die Pipeline muss langsam ansteigen", sagte die zweite Quelle und fügte hinzu, dass es in der Vergangenheit ein bis zwei Tage gedauert habe, bis die normalen Durchflussraten erreicht waren.
Nexen, der Betreiber des Buzzard-Feldes, konnte nicht erreicht werden, um einen sofortigen Kommentar zu seiner Ausgabe zu erhalten, während Ineos nicht erreicht werden konnte, um die Einschränkung zu kommentieren.
Andere Unternehmen waren dabei, Felder neu zu starten. Die Shearwater-Plattform von Royal Dutch Shell wurde am Donnerstagmorgen geschlossen und es wird erwartet, dass sie später am Tag wieder startet, sagte ein Unternehmenssprecher.
Forties ist die größte der fünf Rohölsorten der Nordsee, die auf Brent, eine Benchmark für den Ölhandel in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Asien, und Brent-Futures basieren.
Die Pipeline, die rund 450.000 Barrel Öl und etwa ein Drittel der britischen Offshore-Gasförderung pumpt, war Mitte Dezember für etwa drei Wochen geschlossen, als ein Riss entdeckt wurde.
Die Ölhändler äußerten sich überrascht über den jüngsten Ausfall und verglichen die normalerweise verlässlichen Ölströme in der Nordsee mit denen in volatileren Produktionsregionen.
"Es wird mehr wie Libyen", sagte einer.
Von Alex Lawler und Amanda Cooper